زیرنویس از آرمان اسدی .: Arman333 :.
arman_triple3@yahoo.com
...مردم پودرهای رنگی و آب سمت همدیگه پرتاب میکردن
و همه‌اشون میخوردن به صورت من
اون موقع، حتماً شبیه یه دلقک دیوونه شده بودم
...اون موقع هم سعی داشتیم یه صحبت خیلی جدی
راجع‌به وسایل عتیقه دشته باشیم
اونم برام راجع‌به یه چیزی که پیدا کرده بود و فکر میکرد ممکنه خوشم بیاد تعریف میکرد
...بعدش، یه دفعه گفت
من باردارم
جدی میگی؟
خیلی قشنگه
دیوونه‌کننده‌اس
عزیزم، دلم نمیخواد برگردیم
اگه همینجا می‌موندیم چی؟
همینجا یه خانواده تشکیل میدادیم
جدی میگی؟
چرا که نه؟
من که به هرحال هر سال باید سه دفعه به منبع عتیقه‌ بیام
چی جلومون رو گرفته که همینجا نمونیم؟
نظرت چیه؟
نمیدونم
این مال توئه؟
هی
چی میگی؟
ازش میپرسم که من و تو میتونیم برای همیشه اینجا بمونیم یا نه
چطوری میتونی بخوابی؟
!اینقدر آروم و راحت
عزیزم، بس کن، بس کن
چیزی نیست، چیزی نیست، من اینجام
چیزی نیست
بس کن، بس کن
من اینجام، من اینجام. چیزی نیست
پیش منی. چیزی نیست، پیش منی
وینستون، زود باش
وینستون
!آفرین پسر خوب! آفرین پسر خوب
زود باش، پسر
زود باش، وینستون
لوسی
زود باش
صبح بخیر، عزیزم
صبح بخیر - چطور خوابیدی؟ -
خوب
صبح بخیر، پیکی
صبح بخیر، آقا
مایکل
چیه، چی شده؟
...من
هی، مجبور نیستی چیزی بگی، خیلی خب؟
.گم شدم، مایکل مطمئن نیستم بتونم بدون اون زندگی کنم
اوضاعمون روبراه میشه
پشت سرش میذاریم
ماریا
آهای؟
خانم هاروود زودتر رفتن بخوابن، آقا
سردرد داشتن
لوسی رو خوابوندم
خب
خیلی خب
شب بخیر، آقا
شب خوش، پیکی
اینا کلیدهای "اف" و "جی" هستن
"کلیدهای "اف" و "جی
مچ دست‌هات رو بالا نگه دار انگار یه پرتغال دستته
و یک، دو، یک، دو، سه، چهار
چی؟
!آره
آفرین
اینا یه مشت خط ناخوانا هستن
!شماها معرکه‌این واقعاً خودتون آهنگ رو زدین؟
خیلی خوب بود. مطمئنی مامانی نبود؟
نه
یعنی میگی واقعا خودت داشتی آهنگ میزدی؟
در اصل همینطوره
باورم نمیشه! بچه‌هام نابغه‌ان - آره -
خیلی به هردوتون افتخار میکنم - به خاطر تو کل روز روش کار کردن -
روز پدر مبارک
پشت سرش میذاریم
ماریا؟
!ماریا
ماریا! چشم‌هات رو باز کن، عزیزم
صدامو میشنوی؟ ماریا؟
ازت میخوام بهم گوش کنی، لطفاً
عزیزم، ازت میخوام تمرکز کنی، باشه؟
!ازت میخوام باهاش مبارزه کنی. خواهش میکنم
ماریا، من نمیتونم بدون تو زندگی کنم
!مامانی
خواهش میکنم کمکم کن
!مامانی! مامانی
!مامانی، نمیتونم بیام بیرون
!پام گیر کرده
لوسی؟
لوسی. نه، نه، نه
لوسی، خواهش میکنم بیدار شو، عزیزم
!مامانی، منو از اینجا بیار بیرون - !لوسی، خواهش میکنم بیدار شو -
!نه، نه، نه
!مامانی، نمیتونم آزاد بشم! درد میکنه
!خواهش میکنم منو از اینجا بیار بیرون
خیلی خب، خیلی خب
خواهش میکنم بیدار شو
!من میترسم
!میدونم میترسی !منم میترسم! محکم بکش
خیلی خب؟ اٌلیور، زود باش
.مهم نیست که درد میکنه، باید محکم بکشی باید محکم بکشی
میدونم درد میکنه. باید محکم بکشی
دماغت رو بالا نگه دار
تا میتونی دماغت رو بالا نگه دار
دماغت رو بچسبون به سقف
نجات پیدا میکنیم
خیلی خب. خیلی خب
عزیزم
نمیدونم چیکار کنم
!خواهش میکنم ترکم نکن
متاسفم، عزیزم
!مامانی
!کمک لازم داریم! خواهش میکنم
!خواهش میکنم، یه نفر کمک کنه
!کمک لازم داریم
!پسرم تو ماشینه
!پسرم تو ماشینه! خواهش میکنم
!نه! نه! پسرم
!اٌلی
!نه، پسرم تو ماشینه
!باید پسرم رو نجات بدیم
!اٌلی
مایکل
بله؟
،حالش خوب میشه ولی قرص زیادی خورده
تو توی بیمارستان بمبئی هستی
مایکل کجاست؟
داره با دکتر حرف میزنه
تو خوش‌شانسی که زنده‌ای، خانم هاروود
نمیتونم زندگی رو بدون اون تحمل کنم
من یه زمانی یه دختر داشتم
آنوشکا
وقتی میخواست یه گل بکنه، توی برکه افتاد
من فقط یه دقیقه حواسم بهش نبود
اگه بتونم یه بار دیگه پسرت رو برگردونم چی؟
اگه بهت یه فرصت بدم تا بتونی خداحافظی آخرت رو باهاش بکنی چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
من توی یه روستا در جنوب هند به دنیا اومدم
اطراف روستای ما یه جنگل بزرگ بود
...و در اعماق این جنگل
یه معبد متروکه وجود داشت
میگفتن که مرز بین دنیای مردگان و زنده‌ها
خیلی نازکه و در این مکان قرار داره
بهتره به اونجا بری
...خاکستر پسرت رو هم ببر
و بپاش روی پله‌های اون معبد
...خودت رو داخل زندانی کن
...و وقتی شب شد
اون میاد پیشت
و میتونی از پشت در معبد باهاش حرف بزنی
و خداحافظی آخرت رو باهاش بکنی
شما دو تا رو تنها میذارم
خیلی میترسیدم که از دستت بدم
متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
زود باش
زود باش، پسر
...اگه این‌کار رو بکنیم
باید یه قولی بهم بدی
وقتی اٌلیور توی معبد اومد پیشت ،و تونستی باهاش حرف بزنی
...مهم نیست چیکار میکنی
...مهم نیست چی بگه یا چقدر التماست کنه
نباید در رو باز کنی
بهم قول بده
قول میدم
زمان زیادی گذشته
بذار برم
خان
اونا آگوری هستن
اونا در مکان‌های سوزاندن جسد زندگی میکنن
خودشون رو با خاکستر می‌پوشونن
و از گوشت اجساد تغذیه میکنن
باور دارن که این‌کار بهشون کمک میکنه تا با اون دنیا ارتباط برقرار کنن
.روستای من ایستگاه آخره بعدش باید طبق راهنمایی‌هام جلو بری
وای خدا، مایکل
نوشته‌ات رو بهش میدم
نه، اینطوری دیوونه میشه و لوسی هم باید بدونه من کجام
من همه چی رو روبراه میکنم
مایکل عزیز، لطفاً نگران نباش
فقط برای چند روز با خودم خلوت میکنم
...و ناامیدانه دنبال راهیم تا فراموشش کنم
تا دوباره بتونیم یه خانواده باشیم
تو و لوسی رو خیلی خیلی دوست دارم
به زودی به خونه برمیگردم. ماریا
خیلی دوستت دارم
کی اونجاست؟
اٌلیور؟
تو کی هستی؟
اٌلیور؟
مامانی؟
مامانی، تویی؟
اٌلیور، منم مامانی. صدامو میشنوی؟
بله
بله، میتونم صدات رو بشنوم
من کجام، مامانی؟
عزیزم، بیا نزدیکتر
زود باش بیا به در بچسب و خودتو بهم نزدیک کن
تا بتونیم نزدیک همدیگه باشیم، خیلی خب؟
اونجایی؟
بله، مامانی
اٌلیور، دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده، عزیزم
میدونی که دوستت دارم، نه؟
بیشتر از جونم
منم دلم برات تنگ شده
دلم برای بابایی و لوسی هم تنگ شده
اٌلیور، مامانی یه چیزی میخواد بهت بگه
من اومدم اینجا چون میخواستم ازت معذرت بخوام
متاسفم که ترکت کردم
تقصیر تو نبود
دوستت دارم، مامانی
عزیزم، شب و روز به فکر تو هستم
کاش میتونستم بغلت کنم
در باز نمیشه
نمیتونم بیام داخل
.میدونم، عزیزم اجازه ندارم بذارم بیای داخل
اینجا تاریکه. میخوام بیام تو
متاسفم. نمیتونم این‌کار رو بکنم
.خواهش میکنم، مامانی، در رو باز کن میخوام بغلت کنم
چیزی نیست، عزیزم
.اشکالی نداره که گریه کنی مامانی هم داره گریه میکنه
دیگه باید برم، مامانی
چی؟
دیگه باید برگردم، مامانی
!نه
نه، تازه اومدی اینجا
.نه، خواهش میکنم عزیزم، نه، نرو
نرو. فقط چند دقیقه دیگه بمون، باشه؟
فقط چند دقیقه دیگه، عزیزم
!خواهش میکنم. خواهش میکنم، اٌلیور
کجایی؟
اٌلی؟
!اٌلیور
دوستت دارم، عزیزم
ماریا؟
ماریا
کسی این بیرون نیست
آروم باش! رفیق، چت شده؟
آروم باش
حالت خوبه؟
هی، عزیزم. چرا بیداری؟
مامانی نیومد خونه؟
نه، هنوز نه. به زودی میاد
بیا برگردیم به تخت‌خواب. یالا
چقدر چای میل دارین؟
یه لیوان پر
چای رو اینطوری نمیخورن
چای رو باید اینطوری بخوری
خان؟
از کجا اومدی؟
!مامانی
سلام
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده بود
!بسه! قلقلکم میاد
لوسی، بیا به وینستون یه چیزی بدیم بخوره
زود باش - بیا، وینستون -
بیا
بدجور نگرانت بودم. کجا بودی؟
داشتم سعی میکردم حالم بهتر بشه
...نباید
ما هم باید باهات میومدیم
میدونم، میدونم
هی، من برگشتم
واقعاً برگشتم. به خاطر تو برگشتم
به خاطر لوسی برگشتم
چی شده؟
.چیزی نیست، چیزی نیست وینستون‌ـه
خودم ترتیبشو میدم
دنبالم بیا
برو بخواب. برو بخواب
مامانی پیشته
لوسی خانم؟
کجایی؟
...اسم من
لی-لی چیکا-نی چیکا-نی هستش
...اسم من
لی-لی چیکا-نی چیکا-نی هستش
...اسم من
...لی-لی چیکا
سلام، مامانی
اینجا چیکار میکنی، لوسی؟
فقط داشتم با عروسک‌هام بازی میکردم
با کی حرف میزدی؟
فقط با عروسک‌هام
خیلی خب
خب، میدونی که مامانی دوست نداره کسی اینجا بازی کنه، درسته؟
پس چطوره که برگردیم طبقه‌ی پایین؟
باشه، مامانی
زود، زود، زود
مامانی، نمیای؟
چرا، الان میام، عزیزم
...لوسی خانم، این آهنگ
هی، لوسی، خان رو از کجا آوردی؟
هی
هی، به من نگاه کن، لوسی
،یه چیزی میخوام بهت نشون بدم ولی یه رازه
لوسی، میخوام بهم بگی عروسک ببر رو از کجا آوردی، خیلی خب؟
پیکی اونو بهت داد؟
ببین، مامانی
لوسی، لطفاً بس کن
لوسی
...لوسی، میخوام باهات حرف بزنم راجع‌به
اٌلیور برمیگرده، مامانی
شب بخیر، خوب بخوابی
یه وقت نذاری جوجو گازت بگیره
به بابایی که نمیگی، میگی؟
راجع‌به اٌلیور
چرا اینو میگی، عزیزم؟
فکر کنم اٌلیور داره قایم میشه
از کی قایم میشه؟
نمیخواد بهم بگه
فقط به بابایی نگو
خب، چطوره منتظر بمونیم تا اٌلیور آماده بشه که به بابایی بگه؟
قول میدی؟
آره، قول میدم
بگیر بخواب
دوستت دارم
شب بخیر
خوب بخوابی
و نذار جوجو گازت بگیره
خیلی خب
خب، بذار ببینم از کجا مونده
...درست روبروش یه شاخه کوچیک در دستش بود
یه بچه‌ی قهوه‌ای لخت که تازه میتونست راه بره، ایستاده بود
به لطیفی یک اتم کوچک بود که توانسته بود شبانه وارد غار گرگ بشه
هی، عزیزم
الان داشتم میومدم پیدات کنم
نتونستم به لوسی شب بخیر بگم؟
.عیبی نداره از طرف تو بوسیدمش
خیلی خب
ببخشید که دیر کردم
عیبی نداره
حالت خوبه؟ داری میلرزی
نمیدونم
چی شده؟
نه، حالم خوبه. حالم خوبه
خیلی حالم خوبه
خوبه
آهای
آهای؟
اٌلیور، کجایی؟
چه خبر شده؟ چی شد؟
چی شد، عزیزم؟
حالت خوبه؟
خواب دیدم. فقط یه خواب بود
ببخشید - حالت خوبه؟ -
آره
!مامانی
چی شده، عزیزم؟
چیل و بیل مردن
چی؟
وای، نه، خیلی متاسفم
باغبون همه‌ی ماهی‌های استخر رو مرده پیدا کرده
و همه‌ی گیاه‌ها هم دارن خشک میشن
میشه چیل و بیل رو توی دریا دفن کنیم؟
توی دریا؟
پیکی گقت مردم هند توی دریا دفن میشن
البته. آره، میتونیم
چطوره بری یه چیزی بیاری که بذاریمشون توش؟
باید لباس سفید میپوشیدی
یه شال سفید انداختم گردنم. کافی نیست؟
نه
شرمنده. نمیخواستم به چیل و بیل بی‌احترامی کنم
یه جای خوب برای دفنشون اینجا هست
بای‌بای، چیل بای‌بای، بیل
مامانی، اون مرد کیه؟
چیزی نیست، عزیزم. خیلی ازمون دوره
اون مرد رو نمیگم، مامانی
!این مرد رو میگم
اون مرد چرا به صورتت خاکستر زد؟
نمیدونم، عزیزم
همه‌اشو پاک کردم؟
آره، پاک کردی
واقعاً؟
لوسی پشت سرم بمون
اٌلیور؟
اٌلیور، میخوای بازی کنیم؟
میای بیرون بازی کنیم، استنلی؟
نمیتونم
...یه نفر دیوار رو صورتی رنگ کرده
باید کسی که این‌کار رو کرده پیدا کنم
کارآگاه کالامیتی در خدمت شماست
سرنخی داریم؟
!کار اون بود! کار اون بود
چی شده، وینستون؟
به نظر میاد به کمک کارآگاه احتیاج داری
نگاهش کن. جای مورد علاقه‌ات نشستی
.خب، دختر کوچولوی خودم بذار اون شپش‌ها رو تمیز کنیم
من شپش ندارم
شپش‌ها مثل موی تمیزن. بابایی اینو بهم گفته
پس حتماً شپش نداری، اخمو
برگرد
زود باش، زود باش، زود باش
لوسی، چه اتفاقی برای شونه‌هات افتاده؟
فکر نکنم دیگه از اٌلیور خوشم بیاد
اون بدجنسه
اٌلیور، جای گاز گرفتگی رو روی لوسی دیدم
نمیتونی به خواهرت صدمه بزنی، خیلی خب؟
گفتم نه
اٌلیور، بذار برم بیرون
خیلی خب
برات میخونم
اگه قول بدی دیگه لوسی رو اذیت نکنی
بهم قول میدی؟
شر خان در میان جنگل در حرکت بود
صدای غرش پای حیوانات رو شنید که در دره در حال حرکت بودند
هر گوشه دنبال جایی برای فرار میگشت
الو؟
سلام، عزیزم
روزت چطور بود؟ با لوسی خوش گذشت؟
آره، الان خوابوندمش
خیلی خب
خیلی شرمنده‌ام، ولی باید چند ساعت دیگه هم اینجا بشم
به پیکی بگم یه چیزی برات گرم نگه داره تا بخوری؟
نه، نمیخواد
همینجا یه چیزی میگیرم
ولی فقط میخواستم بگم دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
.خیلی خب. دوستت دارم از طرف من لوسی رو ببوس
حتماً. منم دوستت دارم
خداحافظ
اٌلیور؟
دارم میبینمت
!به پلیس زنگ میزنم
!برو دیگه
!برو. برو
!برو بیرون! از خونه‌ی من برو بیرون
اصلاً نمیدونی چیکار کردی
فکر کردی میتونی یه نفر رو از دنیای مرده‌ها برگردونی
و اونم مثل قبل باشه؟
فکر کردی هیچ عواقبی نداره؟
نمیفهمم
هندوها به تطهیر و حلول روح در یک بدن دیگر اعتقاد دارن
الان دیگه این نمیتونه برای اٌلیور اتفاق بی‌افته
چون اون به این زندگی برگشته
به جاش، روحش پوسیده میشه
دیدیش، مگه نه؟
میرتیو
اون هر روز داره به این دنیا نزدیک‌تر میشه
،وقتی در رو باز کردی تعادل بین زندگی و مرگ رو ناراحت کردی
و بیدارش کردی
اون نگهبان دروازه‌ی دنیای مردگانه
اون اومده اینجا تا اٌلیور رو به دنیای مرده‌ها برگردونه
و هر چیزی که سر راهش قرار بگیره رو نابود میکنه
اٌلیور دیگه پسر تو نیست، خانم هاروود
میفهمی چی دارم میگم؟
اون شیطانیه
.هرچیزی که بهش تعلق داره رو بسوزون تمام عکس‌هاش رو نابود کن
از شر هر چیزی که اونو به این زندگی متصل میکنه خلاص شو
و دعا کن که به دنیای مرده‌ها برگرده
عقلت رو از دست دادی
نباید هیچوقت راجع‌به معبد بهت میگفتم
فکر کردم دارم بهت کمک میکنم
لوسی؟
عزیزم
هی
حالت خوبه؟
لوسی؟
مامانی
بیدارم کردی
حالت خوبه؟
آره
بجنب. باید خشکت کنم
فکر میکنم فکر خیلی خوبی باشه
یادم نمیاد آخرین باری که لوسی پسرخاله‌هاش رو دیده کی بوده
میدونم
خیلی عالی میشه
خوشحال میشم این‌کار رو بکنیم
فقط مطمئن نیستم که زمانبندیش ...برای کارم خوب بشه، ولی
همیشه میگی که وقتی برای آروم شدن نداری
میدونی، یه ماه مونده که مدرسه‌اش شروع بشه
و خیلی وقته که به آمریکا نرفتیم
حالت خوبه؟
آره، آره، خوبم
جداً؟ یه نظر میاد یکم سرخ شدی
سرماخوردگی یا همچین چیزیه
لوسی؟
لوسی؟ - لوسی؟ -
!لوسی
میرم ببینم بیرون نرفته باشه
لوسی؟
!مامانی
!لوسی
!مامانی
!لوسی
!ماریا
هی
مایکل! کجا بودین؟
.بیرون مغازه بود میخواستم بهت بگم، ولی یه دفعه فرار کردی
نمیتونستم پیدات کنم
میدونم اینجایی
!اٌلیور، بس کن
مامان
آنوشکا؟
ببین، مامان. کتاب اٌلیورـه
ممنون
چی شده؟
مطمئن نیستم
!ماریا؟ ماریا
!مایکل
چیه؟
لوسی، بیا اینجا
همونجا بمون
گرفتمت. چیزی نیست - چی شده، مامانی؟ -
چیزی نیست
،و وقتی پل متحرک با صدای بلند بسته شد
همه‌ی مردم داخل در امان بودن
،و در اعماق جنگل تاریک اژدها دراز کشید
و به خواب رفت
فکر کنم تو هم بهتره دراز بکشی و بخوابی
تو که فکر نمیکنی اٌلیور این‌کار رو با پیکی کرده، نه؟
نه
،نه، فکر کنم اتفاقی که برای پیکی افتاد یه تصادف وحشتناک بود
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
حالا چطوره بپری تو تخت‌خوابت؟
روز طولانی‌ـی بود، کوچولوی من
میشه امشب وینستون کنارم بخوابه؟
فکر کنم جوابش مثبته، مگه نه؟
همه‌ی تخت رو برای خودت نگیر
خواب‌های خوب ببینی. دوستت دارم
پیکی الان توی بهشته؟
فکر کنم، آره
چرا اٌلیور توی بهشت نیست؟
وقت خوابه، عزیز دلم
صبح می‌بینمت
لوسی؟
عزیزم، حالت خوبه؟
لوسی؟
لوسی
لوسی؟
!لوسی
لوسی؟
اینجایی؟
...عزیزم، قایم شدی
نه، نه، نه
!نه، نه
لوسی؟
لوسی
خدای من، دختر عزیزم. منو ترسوندی
خیلی ترسوندی
این بیرون چیکار میکنی، عزیزم؟
میخواستم باد رو روی پوستم حس کنم
قلقلک میده
خیلی خب
خب، بیا برم بخوابیم
هی، بچه‌ها. چه خبر؟
!بابایی
سلام
این وقت شب بیرون چیکار میکنی، عسلم؟
فکر کنم توی خواب راه میرفت
دلم برات تنگ شده بود، بابایی
منم دلم برات تنگ شده بود، عزیزم
چطوره بریم بخوابیم؟ بیا
دوستت دارم، بابایی
منم دوستت دارم
...چی
چی؟
مایکل - نه، نه، نه -
مایکل
!نه. نه
مایکل
باید بسوزن. باید بسوزن
چی؟ چرا؟
چون اٌلیور برگشته
چی؟
اٌلیور برگشت و فکر کنم اون پیکی رو کشته
،چون پیکی سعی کرد وسایلش رو بسوزونه تا اٌلیور رو برگردونه
چون اون دیگه پسر ما نیست
بس کن
عزیزم، بس کن
میدونم دیوونگی به نظر میاد، ولی حقیقت داره
درسته، لوسی؟ درسته؟
نمیدونم راجع‌به چی حرف میزنی، مامانی
نه، نه، عزیزم، مشکلی نیست، مشکلی نیست
الان دیگه میتونیم به بابایی بگیم
.راجع‌به برادرت بگو راجع‌به پیانو بهش بگو
.نمیدونم چی داری میگی اٌلیور مرده
لوسی، نمیدونم الان چرا داری این‌کار رو میکنی
ولی باید حقیقت رو به پدرت بگی
باید بهش بگی
نمیدونم منظورت چیه، مامانی
لوسی، باید بهش بگی
!بسه! بسه
داری میترسونیش
...متاسفم. متاسفم، ولی
چیزی نیست
بیا بخوابونمت، عزیز دلم
خیلی خب
حالت بهتره، عروسکم؟
حالا که تو اینجایی آره، بابایی
خوب بخواب، باشه؟ دوستت دارم
منم دوستت دارم
لوسی، خواهش میکنم راجع‌به اٌلیور به بابایی بگو
ماریا، عزیزم، تو درست فکر نمیکنی
میشه پایین راجع‌بهش حرف بزنیم؟ - من اینا رو از خودم درنمیارم -
میدونم فکر میکنی که اینا رو ...از خودت درنمیاری، ولی
چیه؟
اٌلیور، چیکار کردی؟
ماریا؟
لوسی رو تسخیر کرده
ماریا، میفهمی داری چی میگی؟
!نه، نه، نه
اٌلیور؟
ماریا
میتونیم دوباره با هم باشیم
!خواهرت رو ول کن
!بابایی، من میترسم
!بس کن
بیا اینجا، عزیزم
همه چی درست میشه
مایکل
تو کمک لازم داری
میخوام کمکی که لازم داری رو برات بیارم و همه چیز روبراه میشه
خیلی خب. حالت خوبه، عزیزم؟
مامانی داشت اذیتم میکرد
.نه، نه مامانی الان خودش نیست
ولی خیلی دوستت داره
منم همینطور
کجا میریم؟
میریم یکم ماجراجویی بکنیم
چی میخوای؟
خیلی خب
همینجا بمون. من یه تماس سریع بگیرم، باشه عزیزم؟
همه چی درست میشه
خیلی خب
زود باش
سلام. سلام
بله، آدرس من خیابان دوبرا ویلا ساترا جاده‌ی کارتر محله‌ی باندرا هستش
بله، چند نفر بیرون خونه‌ام هستن
و فکر کنم میخوان وارد خونه‌ام بشن و دخترمو بدزدن
مطمئن نیستم، ولی سریعاً به کمک احتیاج دارم
سگ بد
بله. بله
هر چقدر سریع‌تر میتونین بیاین
ساکت باش
نمیدونم، ولی بیشترشون لخت هستن
خیلی خب، لطفاً عجله کنین. بله
...لوسی، چی
خدای من. عزیزم
چیکار کردی؟
وینستون داشت شیطونی میکرد
منم بهش یه درسی دادم
،تو که نمیخوای مثل اون شیطونی کنی میخوای، بابایی؟
!نه
الان دیگه فقط من و مامانی هستیم
متاسفم، بابایی
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
داری کل زمین آشپزخونه رو کثیف میکنی
مامانی عصبانی میشه
لوسی، چیکار داری میکنی؟
من لوسی نیستم. من اٌلیورم
نه
ولی خودمم
مایکل؟
مایکل
مایکل؟
!اٌلیور
!کمکم کن، مامانی !کمکم کن، مامانی
!تنهاش بذارین
!لوسی
مامانی - !لوسی -
!عزیزم
!لوسی
!نه
!لوسی
!نه
اٌلیور، لوسی رو ول کن و بیا منو بگیر
منو بگیر. میشنوی؟
نمیخوام برگردم
میدونم. میدونم. ولی منم باهات میام
خیلی خب؟
.در امانی. در امانی پیش خودمی. پیش خودمی
!منو به جاش بگیر
!نه
!نه! نه
!ماریا
!نه
!بذارین برم
!نه
!مامانی
ماریا؟
مایکل؟
ماریا، صدامو میشنوی؟
مایکل، کجایی؟
من همینجام، عزیزم
باورم نمیشه صدات رو میشنوم
عزیزم؟
ماریا؟
صدامو میشنوی؟
عزیزم، خواهش میکنم، باید ببینمت
مایکل؟ - خواهش میکنم، کجایی؟ -
نه - عزیزم، صدامو میشنوی؟ -
نه
خواهش میکنم. باید ببینمت - مایکل -
باید صورتت رو ببینم
!نه
زیرنویس از آرمان اسدی .: Arman333 :.
arman_triple3@yahoo.com
24/May/2016